1
00:00:15,933 --> 00:00:18,368
Prial by som si, aby si tu bol s nami.

2
00:00:20,146 --> 00:00:21,522
Chýbaš mi.

3
00:00:36,287 --> 00:00:37,747
Hej, Brenner.

4
00:00:37,788 --> 00:00:41,166
Nesťažujte sa na mňa u môjho šéfa.

5
00:00:41,167 --> 00:00:44,586
Nebuďte srab,
povedzte to rovno mne.

6
00:00:44,587 --> 00:00:47,047
- Hierarchia velenia, detektív.
- Blbosť.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,341
Obťažovanie obete je blbosť.

8
00:00:49,383 --> 00:00:51,260
Prípad Kent je uzavretý.

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,270
- Craverova vražda nie.
- Vyriešte ju a uhnite mi.

10
00:00:54,430 --> 00:00:58,723
Blbosť sú súbory, ktoré ste mi dali.
Bol to váš informátor.

11
00:00:58,976 --> 00:01:02,972
Na Cravera máte všetko,
čo nie je tajné.

12
00:01:06,484 --> 00:01:08,152
Nahlásila to žena?

13
00:01:08,194 --> 00:01:10,821
Ráno ju prebudil taký
tupý zvuk: "buch, buch".

14
00:01:10,863 --> 00:01:13,540
- Videla niečo?
- Nevstala z postele.

15
00:01:19,163 --> 00:01:20,998
Vyzerá to na riadne "buchnutie".

16
00:01:21,040 --> 00:01:23,284
Hej.

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,052
Nič dôležité. Koľko času máme
na toho zlého chlapca?

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
48 hodín.
A čas beží.

19
00:01:34,720 --> 00:01:38,557
Počúvam tak rýchlo, ako len môžem.

20
00:01:54,198 --> 00:01:55,699
Čo Brenner?

21
00:01:55,741 --> 00:01:59,161
Myslím, že som ho naštval.
Čas ukáže.

22
00:01:59,203 --> 00:02:01,080
Na počítačovom idú naplno.

23
00:02:01,121 --> 00:02:04,959
........