1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,013
Matko! Probuď se!

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,891
- Co se děje?
- V domě hoří!

4
00:00:16,350 --> 00:00:18,769
Hasiči? Je to naléhavé, náš dům hoří.

5
00:00:18,852 --> 00:00:19,811
Pojď!

6
00:00:35,202 --> 00:00:36,578
Panebože.

7
00:01:02,479 --> 00:01:03,355
Do hajzlu!

8
00:01:03,814 --> 00:01:04,731
Panebože.

9
00:01:09,945 --> 00:01:10,862
Jsi v pořádku?

10
00:01:16,326 --> 00:01:17,202
Ježíši Kriste.

11
00:01:17,286 --> 00:01:18,870
Nechceme tě tady!

12
00:01:19,538 --> 00:01:21,123
Měli jsme jít bydlet sem.

13
00:01:21,248 --> 00:01:23,875
- Filmy nech bílým!
- Nebudu žít ve strachu.

14
00:01:26,837 --> 00:01:27,796
Ty hajzle!

15
00:01:33,969 --> 00:01:35,929
<i>Nahlásili jsme to FBI.</i>

16
00:01:36,013 --> 00:01:40,851
Chápu, že se sem nechcete přestěhovat.
Nikdo se nechce cítit jako vězeň.

17
00:01:40,934 --> 00:01:45,355
Takže nasadíme nepřetržitý dohled
k vám, Avis i Archiemu před dům.

18
00:01:46,523 --> 00:01:48,317
Tenhle pocit není nic nového.

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,235
Terorizují mě už od narození.

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,946
Mého strýčka uprostřed noci
vytáhli z postele

21
00:01:53,030 --> 00:01:57,701
a pověsili ho, takže jsem naštvaný,
jsem vyděšený, ale překvapený nejsem.

22
00:01:57,951 --> 00:01:59,494
Ale kdo to dělá?

23
00:01:59,578 --> 00:02:02,831
Americká kolonizační společnost.
To venku jsou taky oni.

24
........