1
00:00:07,083 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,833 --> 00:00:23,750
Co to bylo?

3
00:00:25,917 --> 00:00:26,750
Zlatíčko.

4
00:00:32,542 --> 00:00:33,375
Miláčku.

5
00:00:33,875 --> 00:00:36,625
Promiň, ty jsi spal? Probudila jsem tě?

6
00:00:37,208 --> 00:00:38,208
To nevadí.

7
00:01:07,083 --> 00:01:08,958
Zapomněla jsem na vejce.

8
00:01:09,667 --> 00:01:11,042
Přijdu za půl hodiny.

9
00:01:12,167 --> 00:01:15,625
Zatím se můžeš osprchovat a prostřít.

10
00:01:31,792 --> 00:01:33,750
Rozhodně je poškozené.

11
00:01:37,458 --> 00:01:39,458
Ale snad vydrží, ne?

12
00:01:39,542 --> 00:01:43,042
Bez prohlídky zvenčí to nepoznáme.

13
00:01:43,125 --> 00:01:44,542
Jdeš se podívat?

14
00:01:45,708 --> 00:01:46,667
Až po tobě.

15
00:01:47,708 --> 00:01:48,583
Jakube.

16
00:01:49,875 --> 00:01:51,167
Ona za tebou nešla.

17
00:01:51,750 --> 00:01:52,625
Nemůžeš za to.

18
00:01:55,708 --> 00:01:56,583
Víš,

19
00:01:56,875 --> 00:02:01,125
námořníci měli na dlouhých plavbách
citrusy proti kurdějím.

20
00:02:01,208 --> 00:02:03,417
- Co jsou kurděje?
- Kurděje...

21
00:02:04,167 --> 00:02:05,250
To je...

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,250
Nemám tušení.

23
00:02:07,958 --> 00:02:11,167
Možná to ví Laura nebo Horst.

24
00:02:11,667 --> 00:02:12,500
Díky.

25
00:02:16,375 --> 00:02:18,417
........