1
00:00:05,297 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,774 --> 00:00:25,484
{\an8}Vítejte u <i>The Final Table.</i>

3
00:00:25,984 --> 00:00:28,487
V naší soutěži zůstává osmnáct šéfkuchařů.

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,657
Zatím soutěží ve dvojicích,

5
00:00:31,740 --> 00:00:36,828
ale nakonec jen jeden z nich
zasedne u finálového stolu.

6
00:00:44,628 --> 00:00:45,837
V této aréně

7
00:00:45,921 --> 00:00:49,716
se někteří nejlepší světoví šéfkuchaři
odvážili jít do vzájemného souboje

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,470
v mezinárodní kulinářské soutěži,
jaká tu ještě nebyla.

9
00:00:54,429 --> 00:00:59,142
Projeli jsme Mexiko,
Španělsko a Velkou Británii.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,604
Pojďme zjistit,
kterou zemi navštívíme dnes večer.

11
00:01:05,899 --> 00:01:07,109
Brazílii!

12
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
Super.

13
00:01:11,238 --> 00:01:14,032
Brazílie! Konečně je tu Brazílie.

14
00:01:14,116 --> 00:01:15,867
Brazílie je jedna velká párty.

15
00:01:15,951 --> 00:01:22,124
{\an8}Je to rodina, přátelé, jídlo a hudba.
Tenhle chlap je skrz naskrz Brazilec.

16
00:01:22,624 --> 00:01:24,960
Pláž Copacabana vypadá lákavě.

17
00:01:25,043 --> 00:01:27,170
- Co víš o brazilském jídle?
- Moc ne.

18
00:01:27,254 --> 00:01:30,007
{\an8}Když se řekne Brazílie,
nevybaví se mi žádné jídlo.

19
00:01:30,090 --> 00:01:31,717
- Fotbal.
- Karneval.

20
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
- Pláže.
- Zadky.

21
00:01:33,427 --> 00:01:34,261
Jo, zadky.

22
00:01:34,344 --> 00:01:36,179
Mám-li být upřímná, spousta zadků.

23
00:01:36,263 --> 00:01:38,515
........