1
00:00:05,339 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,484 --> 00:00:26,318
Dobrý večer.

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,487
Budeme pokračovat v cestě

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,532
po báječném světě mezinárodní kuchyně.

5
00:00:32,032 --> 00:00:36,370
Jako vždy budeme oslavovat
nejnadanější kuchaře na světě.

6
00:00:36,870 --> 00:00:39,373
Toto je <i>The Final Table: Soutěž o titul</i>

7
00:00:49,800 --> 00:00:54,263
{\an8}Je to mezinárodní soutěž a kulinářská
událost, jaká tu ještě nebyla.

8
00:00:55,472 --> 00:00:58,725
Zatím jsme procestovali Mexiko a Španělsko

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,728
a cestou jsme přišli o čtyři šéfkuchaře.

10
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
Všichni víme, kam máme namířeno dnes.

11
00:01:09,736 --> 00:01:10,988
Do Velké Británie.

12
00:01:15,576 --> 00:01:19,288
Jsem nadšený,
že další výzvou je Velká Británie.

13
00:01:19,371 --> 00:01:22,249
Prorazil jsem v Londýně,
strávil jsem tam 20 let,

14
00:01:22,332 --> 00:01:24,585
{\an8}tam jsem se poprvé stal šéfkuchařem,

15
00:01:24,668 --> 00:01:26,712
{\an8}získal dvě michelinské hvězdy.

16
00:01:26,795 --> 00:01:30,340
V Londýně jsem poznal svou ženu,
narodily se mi tam děti.

17
00:01:30,424 --> 00:01:31,925
Je to můj druhý domov.

18
00:01:32,843 --> 00:01:34,928
Britové milují pivo, fotbal,

19
00:01:35,554 --> 00:01:37,306
pivo a jídlo.

20
00:01:37,514 --> 00:01:40,892
I díky exoticky pojmenovaným jídlům,
jako je <i>bubble and squeak</i>

21
00:01:40,976 --> 00:01:43,520
nebo královnino oblíbené <i>toad in the hole,</i>

22
00:01:43,854 --> 00:01:49,234
si anglická kuchyně nějak vysloužila
místo na světové kulinářské scéně.

23
00:01:50,277 --> 00:01:51,778
Výborně, Andrew, výborně.

24
........