1
00:00:13,221 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,920 --> 00:00:48,089
- Co máš v plánu?
- Každý jedno přání.

3
00:00:48,882 --> 00:00:51,676
Asi nebudeme mít na sebe čas,
až se dítě narodí.

4
00:00:51,968 --> 00:00:54,471
Měli bychom si užít líbánky, dokud můžeme.

5
00:00:56,723 --> 00:00:59,559
Jen žertuji.
Udělám pro tebe, co budeš chtít.

6
00:00:59,684 --> 00:01:01,102
- Opravdu?
- Jistě.

7
00:01:01,644 --> 00:01:04,898
No, když se naskytla taková příležitost...

8
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
Tak to já si to dobře promyslím.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,654
Když bude pršet, přijď pro mě.

10
00:01:11,738 --> 00:01:12,947
Co? To má být ono?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,491
Jak „to má být ono“?

12
00:01:14,908 --> 00:01:16,201
Když jsem byl malý,

13
00:01:16,284 --> 00:01:18,870
mámy chodily pro děti do školy,
když pršelo.

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,790
Záviděl jsem jim,
protože pro mě nikdo nepřišel.

15
00:01:22,373 --> 00:01:24,918
Proč mi vyprávíš tak smutnou historiku?

16
00:01:25,418 --> 00:01:27,462
Tvoje máma přece chodila do práce.

17
00:01:28,129 --> 00:01:29,380
Dobře. Udělám to.

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,132
Vážně to pro mě uděláš?

19
00:01:31,216 --> 00:01:33,384
Jistě. To nic není.

20
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
Když bude pršet, přijdu pro tebe.

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
Sliby chyby.

22
00:01:37,305 --> 00:01:40,350
Poslední dobou prší pořád.
Určitě ti to nebude vadit?

23
00:01:40,725 --> 00:01:43,686
- Nebude.
- Dobře. Jsi na řadě.

........