1
00:00:13,138 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,043 --> 00:00:44,335
O MIN-DŽONG

3
00:00:46,129 --> 00:00:48,757
- Žádáte o přijetí na ošetřovatelství?
- Ano.

4
00:00:48,840 --> 00:00:52,093
S vašimi známkami bude těžké
se tam dostat.

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,387
Odteď budu studovat

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,473
opravdu pilně.

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,184
Výpověď?

8
00:00:59,601 --> 00:01:00,435
Proč?

9
00:01:00,977 --> 00:01:04,230
Po sňatku se budu muset starat o So-u

10
00:01:04,898 --> 00:01:06,357
a chci si dát pauzu.

11
00:01:06,441 --> 00:01:07,650
Ne, Min-džong.

12
00:01:08,359 --> 00:01:11,279
Můžu So-u vodit do školky sám

13
00:01:11,362 --> 00:01:13,323
a najmeme chůvu.

14
00:01:13,406 --> 00:01:16,493
Neboj. Můžeš si dělat, co chceš.
Nic se neděje.

15
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
Ale děje.

16
00:01:21,247 --> 00:01:22,582
Zvládnu to.

17
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
Tak mě nech.

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
Nech mě být So-uninou pravou mámou.

19
00:01:35,053 --> 00:01:36,596
<i>Tehdy</i>

20
00:01:36,679 --> 00:01:39,516
<i>jsem si domýšlivě myslela,</i>

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,561
<i>že stačí úsilí a zápal</i>

22
00:01:44,395 --> 00:01:45,355
<i>a zvládnu všechno.</i>

23
00:01:57,575 --> 00:01:58,576
Jsi vzhůru.

24
00:02:04,290 --> 00:02:05,166
Otevři pusu.

25
........