1
00:00:13,221 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,543 --> 00:00:45,628
ROK 2016

3
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Ano?

4
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
Doktore Kje. Tohle je z personálního.

5
00:00:50,759 --> 00:00:53,386
- Z personálního?
- Vy jste o něco žádal?

6
00:00:54,262 --> 00:00:55,263
Ne.

7
00:00:57,682 --> 00:00:59,768
Z personálního oddělení...

8
00:01:07,984 --> 00:01:10,403
UNIVERZITNÍ NEMOCNICE TONGSUNG 2016
VÝSLEDKY LETNÍHO POBYTU

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
VYBRANÍ UCHAZEČI
KJE KUN-SANG, ČCHO KANG-HWA

10
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
KO HJON-DŽONG, ČCHA JU-RI

11
00:01:34,010 --> 00:01:37,347
<i>Život se stane neoddělitelnou součástí
naší existence.</i>

12
00:01:37,430 --> 00:01:39,849
<i>Pak nás náhle a s výsměchem opustí.</i>

13
00:01:40,016 --> 00:01:42,727
<i>Tomu se říká loučení.</i>

14
00:01:50,026 --> 00:01:52,195
NAPSAT PŘÍSPĚVEK

15
00:01:52,278 --> 00:01:54,531
MOJE PŘÍTELKYNĚ

16
00:02:03,873 --> 00:02:09,671
MOJE PŘÍTELKYNĚ. POŘÁD NA TEBE MYSLÍM.
JU-RI, CHYBÍŠ MI

17
00:02:11,172 --> 00:02:12,632
<i>V okamžiku loučení...</i>

18
00:02:14,384 --> 00:02:16,803
<i>nás tváří v tvář realitě</i>

19
00:02:16,886 --> 00:02:19,764
<i>zaplaví smutek.</i>

20
00:03:02,765 --> 00:03:07,145
<i>Někteří před žalem zavírají oči,</i>

21
00:03:07,353 --> 00:03:08,855
<i>aby se ochránili</i>

22
00:03:09,606 --> 00:03:13,568
<i>a přežili toto nesnesitelné loučení.</i>

23
00:03:31,169 --> 00:03:34,255
<i>Ale zavírání očí,</i>

24
00:03:34,380 --> 00:03:35,548
<i>čas</i>
........