1
00:00:13,221 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,301 --> 00:00:54,971
ČCHA JU-RI

3
00:01:12,864 --> 00:01:14,324
Copak vám to tu patří?

4
00:01:14,407 --> 00:01:16,159
Přestaňte plakat.

5
00:01:17,035 --> 00:01:18,828
Nemůžu spát.

6
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
Nebrečte a představte se,

7
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
když jste tu nová.

8
00:01:23,249 --> 00:01:25,835
Je vyděšená a bojí se.

9
00:01:27,212 --> 00:01:31,341
Nedává vám to smysl
a hrozně se bojíte, že?

10
00:01:33,468 --> 00:01:36,805
A navíc si myslí, že je to hrozně nefér.

11
00:01:36,888 --> 00:01:38,973
Je tak mladá.

12
00:01:39,057 --> 00:01:41,976
Asi nečekala, že se stane duchem před 40.

13
00:01:42,560 --> 00:01:45,063
Ten pocit znám.

14
00:01:45,146 --> 00:01:47,816
Cítíte křivdu a strach.

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,484
Pláčete a jste smutná.

16
00:01:49,567 --> 00:01:50,944
Je to tak?

17
00:01:51,027 --> 00:01:53,947
Můj manžel jen pláče.

18
00:02:18,138 --> 00:02:19,639
Co budu dělat?

19
00:02:23,893 --> 00:02:26,980
A co moje ubohá matka?

20
00:02:33,528 --> 00:02:37,282
<i>Smrt jsem považovala jen za odchod
z tohoto života poté,</i>

21
00:02:37,365 --> 00:02:41,661
<i>co maximálně využiji čas daný od boha.</i>

22
00:02:50,378 --> 00:02:51,671
PAK HJE-DŽIN

23
00:02:51,754 --> 00:02:52,881
Hje-džin.

24
00:02:56,759 --> 00:02:57,844
Hje-džin.

25
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
........