1
00:00:13,221 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,642 --> 00:01:01,436
Ani za milión let.

3
00:01:01,936 --> 00:01:04,105
Proč bych vychovávala tvoje dítě?

4
00:01:07,650 --> 00:01:10,236
Kang-hwa musí pracovat

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,989
a jeho rodiče nemohou přijet ze Států
a dělat chůvu.

6
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
Nezastávej se ho.

7
00:01:16,993 --> 00:01:19,287
Prostě přijmi to, co je.

8
00:01:19,370 --> 00:01:21,998
Existují školky a paní na hlídání.

9
00:01:23,374 --> 00:01:25,293
Přestaň skučet a vychovávej své dítě.

10
00:01:38,389 --> 00:01:39,390
Co?

11
00:01:40,767 --> 00:01:43,645
Odložíš ji k nám a zase se pokusíš
připojit k mé dceři?

12
00:01:53,655 --> 00:01:54,781
Nemohu žít.

13
00:01:56,533 --> 00:01:58,201
Ani den, matko.

14
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
Já...

15
00:02:07,085 --> 00:02:10,130
Sotva mohu dýchat.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
Zaměstnej se.

17
00:02:22,308 --> 00:02:25,019
Pracuj a starej se o dítě. A pořád dokola.

18
00:02:25,520 --> 00:02:27,772
Prostě tak přežij jeden den.

19
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
A zítra znovu.

20
00:02:30,150 --> 00:02:32,527
Když to budeš dělat každý den, budeš žít.

21
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
Přežiješ.

22
00:02:47,458 --> 00:02:49,377
Má pravdu.

23
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
Bojí se,

24
00:02:53,423 --> 00:02:56,342
že se znovu pokusíš vzít si život.

25
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
........