1
00:00:24,284 --> 00:00:27,291
Tri, dva, jeden...

2
00:00:29,368 --> 00:00:31,033
Tak to nám vyšlo.

3
00:00:31,048 --> 00:00:33,953
Na územie
Mr. Freeza sa nedostaneme,

4
00:00:33,968 --> 00:00:35,828
tak prečo mu ho
proste nenecháme?

5
00:00:35,843 --> 00:00:39,249
Pretože ma zaživa zmrazil,

6
00:00:39,264 --> 00:00:42,217
a potom ma vystavil
na posmech mojim nepriateľom.

7
00:00:42,232 --> 00:00:46,298
A teraz kvôli tebe mrzneme my.
Kolobeh násilia existuje.

8
00:00:46,313 --> 00:00:47,984
Nezastavím sa,
kým nepochováme

9
00:00:47,999 --> 00:00:51,153
každého z tých pičusov
z Ligy nespravodlivých,

10
00:00:51,168 --> 00:00:52,582
ktorí mi vzali Gotham.

11
00:00:52,597 --> 00:00:53,871
Ide sa topiť.

12
00:00:54,589 --> 00:00:57,534
Čože? Do prístavu
vylievajú toxický odpad?

13
00:00:57,549 --> 00:00:58,975
Musím tých zmrdov zastaviť.

14
00:00:58,990 --> 00:01:00,365
Je to dva týždne staré.

15
00:01:00,380 --> 00:01:02,053
- Fakt? - Hej.
- Ako mi to mohlo ujsť?

16
00:01:02,068 --> 00:01:05,450
Určite to nebolo kvôli účasti
na mojej monodráme

17
00:01:05,465 --> 00:01:08,512
<i>Rok magického myslenia</i>
od Joan Didionovej.

18
00:01:08,527 --> 00:01:10,980
Ja som tam bol.
Na Vanessu Redgravovú nemá.

19
00:01:10,995 --> 00:01:13,640
- Poňal som to vlastným spôsobom.
- Pálim!

20
00:01:15,557 --> 00:01:17,166
Čo to je za prekliaty ľad?

21
00:01:17,181 --> 00:01:19,636
Taký, ktorý nikdy
neuvidíš z druhej strany.

22
00:01:19,651 --> 00:01:21,901
Nič nedokáže vyvinúť
........