1
00:00:01,034 --> 00:00:03,036
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:03,343 --> 00:00:08,880
<i>Brian vyhrál soutěž o odměnu a vybral si
Claye, aby jel s ním na jízdu na slonovi.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,627
Jsme uprostřed hry

4
00:00:10,752 --> 00:00:14,447
a tohle je skvělá příležitost
vyčistit si hlavu a od všech vypadnout.

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,626
Vím, že mezi Clayem
a Brianem byla vazba.

6
00:00:17,751 --> 00:00:21,997
Když si vybral Claye, pochopil jsem,
že to pouto je pevnější, než jsem myslel.

7
00:00:23,096 --> 00:00:26,639
<i>V táboře se Jake snažil
zachránit svůj život ve hře,</i>

8
00:00:26,640 --> 00:00:30,005
<i>když se snažil přesvědčit Helen, aby se
obrátila proti Brianovi nebo Clayovi.</i>

9
00:00:30,130 --> 00:00:34,167
Když se zbaví Briana a Claye,
jsem zpátky v sedle.

10
00:00:34,648 --> 00:00:37,276
<i>Penny bojovala o svůj život na ostrově,</i>

11
00:00:37,277 --> 00:00:39,973
<i>a tak zpřetrhala svazky
s bývalým parťákem Jakem,</i>

12
00:00:40,098 --> 00:00:43,285
<i>když ho pomohla vyřadit
ze soutěže o imunitu.</i>

13
00:00:43,410 --> 00:00:48,864
Chtěla jsem, aby Chuay Gahn viděl,
že už s Jakem nemám žádnou dohodu.

14
00:00:49,204 --> 00:00:52,519
<i>Jake ze zoufalství otevřeně
promluvil na kmenové radě.</i>

15
00:00:52,644 --> 00:00:59,434
Slyšel jsem od tohoto kmene,
že hlasuje podle toho, co kdo dokázal.

16
00:00:59,684 --> 00:01:03,324
Myslím, že můj výkon obstojí
ve srovnání s každým z kmene,

17
00:01:03,449 --> 00:01:06,468
takže jsem zvědavý, jestli
to bude platit i dnes večer.

18
00:01:06,593 --> 00:01:09,329
<i>Když došlo na hlasy, odnesla to Penny.</i>

19
00:01:09,454 --> 00:01:10,904
Penny, kmen promluvil.

20
00:01:12,430 --> 00:01:15,565
<i>Zbývá jich šest.
Dnes večer odejde další.</i>

21
00:01:16,958 --> 00:01:24,958
Titulky a časování: Hebel@2020
Přepis z českého dabingu: SiGi

........