1
00:00:01,001 --> 00:00:02,844
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,370
Tyhle zlaté šátky
jsou pro váš nový kmen.

3
00:00:05,495 --> 00:00:10,010
<i>Hra se znovu změnila, když se
oba kmeny konečně spojily.</i>

4
00:00:10,135 --> 00:00:14,948
Teď hra začíná. Jsem tu,
abych vyhrál milión dolarů.

5
00:00:15,907 --> 00:00:19,353
<i>Ted byl snadno napadnutelný, když
na chvilku odešel, aby mohl být sám.</i>

6
00:00:19,478 --> 00:00:20,887
Potřeboval se na chvíli izolovat.

7
00:00:21,651 --> 00:00:23,891
Jeho postoje začínají být zastaralé.

8
00:00:24,016 --> 00:00:27,802
Z Claye jsem měl pocit,
že má Teda vážně dost.

9
00:00:27,927 --> 00:00:30,663
Kdyby dnes hlasovali,
asi by to bylo pro něj.

10
00:00:32,266 --> 00:00:37,646
<i>Z první individuální soutěže se stal
souboj mezi Clayem a Kenem.</i>

11
00:00:39,872 --> 00:00:43,334
<i>Clay vyhrál a zajistil si
tak bezpečí při hlasování.</i>

12
00:00:43,459 --> 00:00:45,607
Vím, že vypadám sexy, zlato.

13
00:00:46,404 --> 00:00:51,626
<i>Na kmenové radě bývalý Sook Jai vložil
všechny své naděje do Clayovy poznámky</i>

14
00:00:51,751 --> 00:00:53,119
<i>a všichni hlasovali pro Teda.</i>

15
00:00:53,244 --> 00:00:54,629
To jsou tři hlasy pro Teda.

16
00:00:54,754 --> 00:00:57,654
<i>Ale pět bývalých členů Chuay
Gahn si za terč vybralo Kena.</i>

17
00:00:57,779 --> 00:00:59,634
Poslední hlas: Ken.

18
00:01:01,394 --> 00:01:02,495
Kmen promluvil.

19
00:01:04,429 --> 00:01:07,669
<i>Zbývá jich sedm.
Kdo bude vyloučen dnes večer?</i>

20
00:01:08,967 --> 00:01:16,967
Titulky a časování: Hebel@2020
Přepis z českého dabingu: SiGi

21
00:02:01,362 --> 00:02:07,362
reality-show.eu

22
00:02:35,723 --> 00:02:38,800
Včera na kmenové radě to bylo zajímavé.

........