1
00:00:06,880 --> 00:00:11,420
Prepáčte, že som vás nechal čakať.

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,730
Aspoň som po sebe upratal.

3
00:00:26,280 --> 00:00:30,620
Prečo tu je toľko ľudí v pyžame?

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,960
Pretože veľa ľudí v pyžame zomrelo.

5
00:00:38,060 --> 00:00:40,550
Dúfam, že sa im snívalo niečo pekné.

6
00:00:48,490 --> 00:00:49,760
Poďme.

7
00:00:56,600 --> 00:01:01,710
Vaša dcéra je asi v rovnakom veku.

8
00:01:05,150 --> 00:01:08,050
Mijuki, jedz.

9
00:01:08,730 --> 00:01:11,560
Pripravila som to pre teba. Papaj.

10
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Tu máš.

11
00:01:13,500 --> 00:01:14,540
Mijuki.

12
00:01:20,680 --> 00:01:25,900
Prečo je iba farby?

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,340
Čo povedal doktor?

14
00:01:33,390 --> 00:01:35,660
Mijuki je chorá.

15
00:01:36,860 --> 00:01:42,410
Nerobím jej dostatočne chutné jedlá.

16
00:01:44,060 --> 00:01:46,120
Vraj môže zomrieť.

17
00:01:54,040 --> 00:01:56,600
Prepáč, Mijuki.

18
00:01:57,230 --> 00:02:02,730
Určite sa vyliečiš.

19
00:02:06,190 --> 00:02:08,830
Čo toto?

20
00:02:10,350 --> 00:02:12,730
- Masamiči.
- Áno?

21
00:02:12,830 --> 00:02:16,010
Mám to od susedov.

22
00:02:16,110 --> 00:02:18,550
Vraj sú celkom slávni.

23
00:02:18,650 --> 00:02:22,190
Píše sa tu: „Oslobodíme vašu myseľ.”

24
00:02:24,170 --> 00:02:29,320
Ak nám naozaj oslobodia
myseľ, možno sa Mijuki vylieči.

25
00:02:31,440 --> 00:02:35,070
........