1
00:00:00,930 --> 00:00:04,597
<i>Išima Miči.</i>

2
00:00:05,400 --> 00:00:14,220
<i>Žila si 83 rokov, 3 mesiace a 21 dní.</i>

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,654
<i>Ujo.</i>

4
00:00:18,080 --> 00:00:22,940
<i>Keď sa vrátim,</i>
<i>uvarím ti polievku miso s reďkovkou.</i>

5
00:00:27,970 --> 00:00:31,970
<i>Budem čakať s prázdnym žalúdkom.</i>

6
00:00:34,540 --> 00:00:39,150
<i>Prišiel vám list.</i>

7
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
<i>Ospravedlňte ma.</i>

8
00:00:46,620 --> 00:00:47,790
<i>Čo to je?</i>

9
00:00:55,940 --> 00:00:59,320
<i>PERSONÁLNA ZMENA</i>

10
00:00:59,420 --> 00:01:03,980
<i>(Vaša zmluva vypršala. Máte</i>
<i>49 dní na to, aby ste odišli do neba.)</i>

11
00:01:12,980 --> 00:01:15,390
Skrývate niečo?

12
00:01:17,230 --> 00:01:18,460
Erotika?

13
00:01:20,080 --> 00:01:24,270
V poslednej dobe ste duchom neprítomný.
Upokojuje ma, že čítate také veci.

14
00:01:24,370 --> 00:01:26,730
Nebojte sa, Nismrtikawe nič nepoviem.

15
00:01:28,000 --> 00:01:29,690
Ismrtima.

16
00:01:29,790 --> 00:01:32,880
Niečo som si všimla.

17
00:01:32,980 --> 00:01:34,190
Čo také?

18
00:01:34,290 --> 00:01:37,600
Na Oddelení vrážd

19
00:01:37,700 --> 00:01:39,820
sa toho veľa nedeje.

20
00:01:40,480 --> 00:01:44,330
Za rok zavraždia približne 300 ľudí.

21
00:01:44,430 --> 00:01:47,480
Oddelenie samovrážd
sa musí postarať o 20 000!

22
00:01:47,580 --> 00:01:51,690
Oddelenie autonehôd o 25 000.

23
00:01:52,560 --> 00:01:55,900
S číslami máš síce pravdu,

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,750
ale toto oddelenie
núti človeka premýšľať.
........