1
00:00:01,134 --> 00:00:03,011
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:08,406
<i>V Chuay Gahn spolu Ted a Ghandia
od své konfrontace nemluvili.</i>

3
00:00:08,531 --> 00:00:12,746
Na tomhle ostrově pro mě Ghandie
neexistuje. Je tady pro mě jen pět lidí.

4
00:00:12,871 --> 00:00:15,824
<i>Jejich neshody rozdělily
kmen podle pohlaví.</i>

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,559
Já věřím tomu, co říká Ghandia.

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,285
Kluci věří Tedově verzi.

7
00:00:19,410 --> 00:00:21,370
<i>Stephanie má v Sook Jai neshody.</i>

8
00:00:21,495 --> 00:00:23,703
Jed je na ni docela naštvaný.

9
00:00:23,828 --> 00:00:25,752
Nevím, co má Stephanie za problém.

10
00:00:25,877 --> 00:00:28,695
Tváří se, jako bychom
byli všichni idioti.

11
00:00:29,095 --> 00:00:30,563
V soutěži o odměnu,

12
00:00:30,688 --> 00:00:34,209
<i>síla Sook Jai jim
zajistila další vítězství.</i>

13
00:00:34,334 --> 00:00:37,512
<i>Spolu s tím získali banány a slepice.</i>

14
00:00:37,637 --> 00:00:40,582
Očekávám, že tu budou vejce
každý den. Očekávám vejce!

15
00:00:40,707 --> 00:00:42,475
<i>Sook Jai vyhrál i imunitu.</i>

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,397
Sook Jai vyhrává imunitu!

17
00:00:46,805 --> 00:00:50,001
<i>V Chuay Gahn Ghandie chtěla přesvědčit
ženy, aby hlasovaly pro Claye.</i>

18
00:00:50,126 --> 00:00:51,751
Tohle je, jak to vidím já.

19
00:00:51,876 --> 00:00:55,830
Když nebudeme my ženy držet
pohromadě, budeme v nevýhodě 3:2.

20
00:00:56,080 --> 00:00:58,471
Byla bych šťastná,
kdyby Clay dnes odešel.

21
00:00:58,596 --> 00:01:03,085
<i>Helen byla rozpolcená mezi svou
loajalitou ke Ghandii a touhou hrát.</i>

22
00:01:03,210 --> 00:01:05,840
Chci hrát dál, ale to znamená
vyloučit dnes večer Ghandii.

23
........