1
00:00:01,170 --> 00:00:03,123
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:03,248 --> 00:00:05,380
<i>Kmen Sook Jai zůstal rozdělený.</i>

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,808
Stephanie a Jed na stavbě
obydlí moc nepracovali.

4
00:00:08,933 --> 00:00:13,688
<i>V Chuay Gahn se Jan s Helen
ztratily, ale ostatní se bavili.</i>

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,292
<i>V soutěži o odměnu vyhrál
Sook Jai velkou rybářskou síť.</i>

6
00:00:17,417 --> 00:00:18,792
Sook Jai vítězí!

7
00:00:20,812 --> 00:00:24,366
<i>I když prohráli podruhé
a Tanye bylo dál špatně,...</i>

8
00:00:24,491 --> 00:00:25,825
Ne, pozvracela bych se.

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,913
<i>... kmen Chuay Gahn stále doufá.</i>

10
00:00:28,038 --> 00:00:29,996
My je dostaneme.

11
00:00:30,121 --> 00:00:32,660
<i>V soutěži o imunitu se
jim to skoro podařilo.</i>

12
00:00:32,785 --> 00:00:33,867
No tak, zaber, zaber!

13
00:00:33,992 --> 00:00:38,313
<i>Závod byl těsný až do konce
a kmen Sook Jai znovu vyhrál.</i>

14
00:00:38,563 --> 00:00:43,221
<i>Chuay Gahn musel znovu na kmenovou
radu, kde byla vyloučena Tanya.</i>

15
00:00:43,346 --> 00:00:44,586
Kmen promluvil.

16
00:00:46,330 --> 00:00:49,827
<i>Zbývá jich čtrnáct.
Kdo odejde jako další?</i>

17
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
Titulky a časování: Hebel@2020
Přepis z českého dabingu: Rendy

18
00:01:43,446 --> 00:01:49,446
reality-show.eu

19
00:02:06,059 --> 00:02:10,780
Prohráli jsme obě soutěže,
o imunitu i odměnu.

20
00:02:10,905 --> 00:02:13,712
Náš kmen je ale jako jedna
rodina a jsme šťastní.

21
00:02:13,837 --> 00:02:18,246
Chápeme své nátury a máme se rádi.

22
00:02:18,668 --> 00:02:20,753
Ihned mezi námi vzniklo pouto.

23
........