1
00:00:06,047 --> 00:00:11,047
TENTO FIKTIVNÍ PŘÍBĚH SE NEZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH ANI POSTAVÁCH.

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,273
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,232
Kurva!

4
00:00:20,311 --> 00:00:22,271
Otevři!

5
00:00:46,004 --> 00:00:48,054
Kde jsou ti zmrdi?

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,103
Jdi tudyma, ne tady.

7
00:01:05,398 --> 00:01:08,228
SPRÁVNĚ JE TO
ŠÍŘENÍ ZKRESLENÝCH INFORMACÍ

8
00:01:08,318 --> 00:01:10,448
DETEKTIV LEE HAEGYONG

9
00:01:36,513 --> 00:01:38,523
SUNGHANSKÁ VŠEOBECNÁ NEMOCNICE

10
00:01:41,935 --> 00:01:43,015
ZÁKAZ VSTUPU

11
00:01:47,023 --> 00:01:50,243
Můj bože.
Co to má znamenat uprostřed noci?

12
00:02:10,296 --> 00:02:12,296
<i>Kde jsi, dcerko? Je pozdě.</i>

13
00:02:17,428 --> 00:02:19,428
BANANA KARAOKE

14
00:02:43,246 --> 00:02:44,156
Je tuhej.

15
00:02:44,956 --> 00:02:46,166
Je mimo, no.

16
00:02:46,833 --> 00:02:48,003
Nemám slov.

17
00:02:48,084 --> 00:02:49,884
Vstávej!

18
00:02:50,545 --> 00:02:52,205
Budíček!

19
00:02:53,256 --> 00:02:55,426
Dívej, jak klidně spí.

20
00:02:57,844 --> 00:03:01,104
Povím ti,
že Mijung má teda hodně zvláštní vkus.

21
00:03:02,098 --> 00:03:03,518
Chápu placený sex,

22
00:03:03,600 --> 00:03:04,730
ale s tímhle?

23
00:03:05,768 --> 00:03:07,098
Když jíš denně steaky,

24
00:03:07,187 --> 00:03:08,767
začneš mít chuť na fast food.

........