1
00:00:06,047 --> 00:00:11,047
TENTO FIKTIVNÍ PŘÍBĚH SE NEZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH ANI POSTAVÁCH.

2
00:00:12,053 --> 00:00:15,063
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:44,377 --> 00:00:45,797
<i>Je to pilný student.</i>

4
00:00:47,964 --> 00:00:52,144
<i>Je slušně vychovaný</i>
<i>a má velké akademické úspěchy.</i>

5
00:00:56,056 --> 00:00:59,346
<i>Svou tichou a klidnou povahou</i>
<i>jde příkladem ostatním.</i>

6
00:01:01,269 --> 00:01:03,939
<i>Je to vzorný student…</i>

7
00:01:05,982 --> 00:01:07,782
<i>který málokdy působí potíže.</i>

8
00:01:30,340 --> 00:01:33,130
Všude jsi na první pozici, všude jednička.

9
00:01:34,219 --> 00:01:37,259
Jednička, jsi hvězdička.

10
00:01:38,223 --> 00:01:39,063
Gratuluju.

11
00:01:40,934 --> 00:01:41,894
Děkuju.

12
00:01:44,187 --> 00:01:48,227
Nemáš žádné chyby ani varování.

13
00:01:48,566 --> 00:01:50,066
Jako bys byl neviditelný.

14
00:01:51,528 --> 00:01:54,028
Nevím, jak zjistím, co jsi zač.

15
00:01:54,906 --> 00:01:58,406
Vzorní studenti jako ty
jsou nejobtížnější.

16
00:02:02,622 --> 00:02:03,582
{\an8}Děkuju.

17
00:02:05,875 --> 00:02:07,085
{\an8}To není kompliment.

18
00:02:10,672 --> 00:02:14,512
{\an8}Musíš se tu a tam
dostat do malého problému.

19
00:02:15,468 --> 00:02:17,428
{\an8}Nebo tě nakonec potká jeden obří.

20
00:02:27,355 --> 00:02:29,145
{\an8}RADY UČITELE
1. MALÉ PRŮSERY

21
00:02:32,986 --> 00:02:34,946
Poradíš si v každodenním životě?

22
00:02:36,114 --> 00:02:38,164
Myslím, že si vedu dobře.

23
00:02:41,035 --> 00:02:42,865
Na které univerzity se hlásíš?

24
00:02:43,371 --> 00:02:44,501
........