1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,958 --> 00:00:10,958
Děti, tohle je Sofie.

3
00:00:11,458 --> 00:00:14,248
Ahoj, Sofie!

4
00:00:14,875 --> 00:00:17,375
Vybrala sis, kam si chceš sednout?

5
00:00:19,166 --> 00:00:21,626
Musíš si je pořádně prohlédnout.

6
00:00:29,791 --> 00:00:31,131
Vedle ní?

7
00:00:31,208 --> 00:00:32,378
A co já?

8
00:00:33,208 --> 00:00:36,288
- Ty si můžeš sednout sem.
- Proč si tam nesedne ona?

9
00:00:36,375 --> 00:00:38,745
No tak, Edo. Buď gentleman.

10
00:00:46,500 --> 00:00:47,330
Ahoj.

11
00:00:48,041 --> 00:00:49,581
Já jsem Summer.

12
00:00:49,666 --> 00:00:50,536
Summer?

13
00:00:50,625 --> 00:00:52,665
Neznám nikoho s takovým jménem.

14
00:00:52,750 --> 00:00:55,040
Summer totiž znamená léto.

15
00:00:55,125 --> 00:00:57,325
Já mám léto ráda.

16
00:01:10,416 --> 00:01:11,326
Vyhrála jsem!

17
00:01:18,750 --> 00:01:19,880
Vítěz!

18
00:01:19,958 --> 00:01:22,458
- Vyplavala jsi dřív!
- To není pravda.

19
00:01:22,541 --> 00:01:23,381
Vážně?

20
00:01:24,041 --> 00:01:27,291
Raz, dva, tři...

21
00:01:27,666 --> 00:01:30,076
čtyři, pět...

22
00:01:32,333 --> 00:01:34,503
- Nezbláznil ses?
- Promiň.

23
00:01:34,583 --> 00:01:37,293
- Co to sakra děláš?
- To měla být sranda.

24
00:01:37,375 --> 00:01:39,075
Tobě přijde vtipný mě utopit?

........