1
00:00:34,200 --> 00:00:39,723
_

2
00:00:46,750 --> 00:00:47,869
Oh...

3
00:00:47,870 --> 00:00:48,899
Bastard!

4
00:00:56,763 --> 00:00:58,442
Potřebuješ elektrickou.

5
00:00:58,443 --> 00:01:00,682
Dobrá rada. Díky.

6
00:01:00,683 --> 00:01:02,603
Vyděl jsem vás si povídat pro sebe.

7
00:01:03,910 --> 00:01:05,162
Co prosím?

8
00:01:05,163 --> 00:01:07,162
A hodně pijete.

9
00:01:07,163 --> 00:01:09,659
Dobře, takhle to možná fungovalo u vás ,

10
00:01:09,660 --> 00:01:11,041
ale jen aby jste věděl, je to selhání.

11
00:01:11,043 --> 00:01:13,344
A pro vaší informaci, Nejsem opilá.

12
00:01:13,345 --> 00:01:15,620
Budete do konce noci.

13
00:01:17,660 --> 00:01:19,630
K sobě, jen tak.

14
00:01:23,390 --> 00:01:25,559
Nesoudím vás.

15
00:01:25,560 --> 00:01:27,099
Jen pozoruji.

16
00:01:27,100 --> 00:01:29,107
Dobře, běžte pozorovat někde jinde.

17
00:01:29,108 --> 00:01:30,667
Oh-ho-ho.

18
00:01:30,668 --> 00:01:33,019
Wow! Jste vždycky tak dezenzivní?

19
00:01:33,020 --> 00:01:35,100
Jste vždycky takový č*rak?

20
00:01:37,470 --> 00:01:39,707
Já... Já nejsem... Já nejsem opilá.

21
00:01:39,708 --> 00:01:41,259
On je akorát hrozně...

22
00:01:41,260 --> 00:01:43,599
... hrozně otravný.

23
00:01:45,140 --> 00:01:50,559
_

24
00:01:50,560 --> 00:01:54,603
- překlad : Bára

25
00:02:23,348 --> 00:02:25,547
Vodka. Čistá.

........