1
00:00:00,000 --> 00:00:01,335
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,937
Co když jednou odjedeš
a už se nevrátíš?

3
00:00:05,007 --> 00:00:07,287
- Sonny Quinn.
- Z masa a kostí.

4
00:00:07,312 --> 00:00:08,889
Pořád jsi ještě můj syn.

5
00:00:08,914 --> 00:00:11,092
Tvůj syn nejsem od chvíle,
co umřela máma.

6
00:00:11,117 --> 00:00:13,663
Clay se nám akorát
chystal říct o STA-21.

7
00:00:13,688 --> 00:00:15,312
Kývnul jsem na Lindellovu nabídku.

8
00:00:16,382 --> 00:00:18,357
Tak jestli máš jasno, fajn.

9
00:00:18,382 --> 00:00:20,245
Koukej se sbalit.
Jedeš do Reddingu.

10
00:00:20,247 --> 00:00:23,639
Jack Daniels! Pořád má ty hodinky,
co jsem mu tehdy dal.

11
00:00:23,664 --> 00:00:26,646
- Bez nás by se válka neobešla.
- A my bez ní.

12
00:00:26,671 --> 00:00:29,359
Dnes jsme přišli o bratra.
Na Jacka Danielse.

13
00:00:31,697 --> 00:00:34,242
Nikdy na to nepřistoupí.

14
00:00:34,999 --> 00:00:38,250
Nezapomínejte, s kým jednáme.

15
00:00:38,929 --> 00:00:43,601
Nejsme tu, abychom se
klaněli Američanům.

16
00:00:44,392 --> 00:00:48,398
Oni chtějí pryč.
Moc tak přejde do našich rukou.

17
00:00:49,142 --> 00:00:51,142
Musíme se jí ujmout.

18
00:00:59,634 --> 00:01:02,351
Prosím, jde nám jen o mír.

19
00:01:07,649 --> 00:01:09,671
O 2 TÝDNY POZDĚJI

20
00:01:09,789 --> 00:01:12,701
Tím masakrem
to teprve začalo.

21
00:01:12,749 --> 00:01:16,161
V minulých 2 týdnech došlo
ke třem podobným útokům

22
00:01:16,279 --> 00:01:19,052
na předáky Tálibánu,
kteří se účastnili mírových jednání.
........