1
00:00:13,848 --> 00:00:15,349
Máte niečo?

2
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
- Nič.
- Kamery pri dverách?

3
00:00:16,934 --> 00:00:19,145
Atrapy. Len na odstrašenie.

4
00:00:19,186 --> 00:00:22,106
Podľa koronera
Craver zomrel asi pred 36 hodinami.

5
00:00:22,148 --> 00:00:23,691
Deň a pol.

6
00:00:23,733 --> 00:00:26,693
Deň a pol, Waylon bol vo väzbe
a brat vo vaku na mŕtvoly.

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,738
Skôr ako sa tam dostal
možno bol Travis Strout tu.

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
Odtiaľto do Northridge?

9
00:00:32,533 --> 00:00:35,652
Tristo osmičky zistia, že Craver donáša,
tak ho Travis Strout zabije.

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,872
Preto tak vybuchol, keď nás uvidel.

11
00:00:37,913 --> 00:00:39,165
Nemal na to čas.

12
00:00:39,206 --> 00:00:42,583
Heather Stroutová má právnika.
Obviňme ju, alebo ju pustime.

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,462
- Vykopni ju.
- Cézium je stále tam.

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,006
Možno vie, kto ho má a kontaktuje ho.

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,807
Napichneme jej auto
a budeme ju sledovať.

16
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
Postaráme sa o povolenie.

17
00:00:51,343 --> 00:00:53,679
Plné nasadenie.

18
00:00:53,721 --> 00:00:57,141
Andersonov príbeh je
čisto predčasná špekulácia.

19
00:00:58,601 --> 00:01:00,478
A Timesy?

20
00:01:00,519 --> 00:01:01,979
Laura Cookeová.

21
00:01:02,021 --> 00:01:04,365
Tá je vytrvalá.

22
00:01:05,107 --> 00:01:08,527
Ako dlho dokážeš
udržať túto vec v tajnosti?

23
00:01:08,569 --> 00:01:11,489
........