1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,890
<i>Od té doby, co byla Devi</i>
<i>napadena kojotem, uběhl už týden,</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,602
<i>ale v hlavě jí stále zní to,</i>
<i>co jí řekl Paxton v nemocnici.</i>

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,354
Je super, že jsme kamarádi.

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,939
<i>Jasně, jsou jen přátelé.</i>

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
<i>Měla to divoké zvíře za svého otce.</i>

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,570
<i>A i když chtěla být holkou,</i>
<i>se kterou se můžete vyspat,</i>

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,989
<i>znala pravdu: byla jen podivínka</i>

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,407
<i>a členka OSN.</i>

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,784
<i>A dnešek to rozhodně nezmění.</i>

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,326
Ty jsi princezna Jasmína?

12
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
Ne, ale díky. Ta je moc krásná.

13
00:01:19,370 --> 00:01:20,497
Ariel je hezčí.

14
00:01:20,955 --> 00:01:21,873
Kde je Aladin?

15
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
Nemám Aladina,
protože mě bere jen jako kamarádku.

16
00:01:25,043 --> 00:01:26,586
Fajn…

17
00:01:26,669 --> 00:01:29,881
Ahoj. Můžu dostat dvě
černé kávy a horkou čokoládu?

18
00:01:29,964 --> 00:01:32,967
A můžeš tam napsat latté?
Chci vypadat dospěle.

19
00:01:34,010 --> 00:01:37,305
Může se s vámi má
dcera vyfotit? Vypadáte nádherně.

20
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
Ne, díky.

21
00:01:38,556 --> 00:01:40,558
Ráda by si to dala na Instagram.

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,143
Je to tak kulturní.

23
00:01:42,227 --> 00:01:47,148
V tomhle oblečení se necítím
ve své kůži. A obzvlášť dneska.

........