1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
Olivere! Co to děláš?

3
00:00:54,763 --> 00:00:56,347
- Nic, zlato.
- Promiň.

4
00:00:57,557 --> 00:01:01,478
Mrzí mě, že jsem ti vlezla do záběru.
Zkazila jsem to?

5
00:01:01,853 --> 00:01:02,812
Nevím.

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,940
Myslíš, že její pěkné tělo
zkazilo video, Olivere?

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,276
- To bude past.
- Je to past.

8
00:01:08,359 --> 00:01:11,738
Tak jo. Teď, když jste hotoví
s tím nesmyslem,

9
00:01:11,821 --> 00:01:13,281
je čas jít domů.

10
00:01:13,364 --> 00:01:15,325
Devi musí vyplít zahradu.

11
00:01:15,909 --> 00:01:17,744
Hnijící rajčata lákají krysy.

12
00:01:17,827 --> 00:01:20,371
Proč já?
To byla tátova zahrada.

13
00:01:20,455 --> 00:01:24,209
Můžu tu udělat já… převezmeš-li
po mně dermatologickou ordinaci.

14
00:01:24,292 --> 00:01:25,794
Budeme si kvit.

15
00:01:25,877 --> 00:01:29,130
Fajn. Můžu být pět minut o samotě
se svými kamarády?

16
00:01:30,173 --> 00:01:31,007
Tři minuty.

17
00:01:31,508 --> 00:01:32,592
A chlapec odejde.

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,011
Můžu si vzít pití s sebou?

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
Vem si ho a běž.

20
00:01:36,596 --> 00:01:38,723
- Měj se, <i>mi amor.</i>
- Dobře.

21
00:01:38,807 --> 00:01:41,184
- Kolik máš lajků?
- Zatím jen dva.

22
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
Jeden od Eleanořina táty a jeden…

23
00:01:44,187 --> 00:01:46,147
........