1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,809
Ahoj, bozi. Tady Devi Vishwakumarová,

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,687
vaše oblíbená hinduistka
ze San Fernando Valley.

4
00:00:21,187 --> 00:00:22,063
O co mi jde?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,525
Je první školní den,
tak jsem se chtěla ozvat.

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,738
Asi se shodneme, že minulý rok
byl hrozný hned z několika důvodů.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,532
Tak tu mám pár věcí, co od vás potřebuju.

8
00:00:32,615 --> 00:00:36,369
Zaprvé, chci být pozvaná
na párty, kde bude alkohol a drogy.

9
00:00:36,786 --> 00:00:39,706
Nedám si,
jen chci mít tu možnost říct:

10
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
„Já si kokain nedám, díky.“

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,128
Zadruhé, chci mít míň chlupaté ruce.

12
00:00:45,587 --> 00:00:49,549
Vím, že to tak Indky mají,
ale vypadám jak podlaha v holičství.

13
00:00:50,091 --> 00:00:51,760
A nakonec to nejdůležitější,

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,554
opravdu moc bych si přála mít kluka.

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
Ale ne žádného středoškolského šprta.

16
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
Chci, aby byl sportovec.

17
00:00:58,600 --> 00:00:59,851
Ať je to klidně blb.

18
00:00:59,934 --> 00:01:03,688
Ale chci, aby byl hrozně sexy
a zvládl jet celou noc.

19
00:01:04,606 --> 00:01:06,733
Díky, že to zvážíte. Mám vás ráda.

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,404
<i>Jak řekla, tohle je Devi Vishwakumarová.</i>

21
00:01:11,488 --> 00:01:15,408
<i>Je to 15letá indicko-americká</i>
<i>dívka ze Sherman Oaks v Kalifornii</i>

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,619
<i>a čeká ji první den druhého ročníku.</i>

23
00:01:18,036 --> 00:01:21,039
<i>A já jsem legendární tenista John McEnroe.</i>

........