1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,064
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,140
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,399
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,902
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,654
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,407 --> 00:00:33,987
<i>Superrýma.</i>

10
00:00:38,538 --> 00:00:42,708
<i>Hodně štěstí, zdraví!</i>

11
00:00:45,670 --> 00:00:46,920
Ale ne...

12
00:00:47,005 --> 00:00:50,175
- Mrzutá Marla!
- Přesně tak.

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,218
A víte, co jsem si přála?

14
00:00:52,302 --> 00:00:56,472
Aby byli všichni na téhle oslavě
pořádně mrzutí.

15
00:00:58,850 --> 00:00:59,850
Čau, Marlo!

16
00:01:01,978 --> 00:01:07,818
Víš, co se říká o narozeninových přáních?
Když je řekneš nahlas, nesplní se.

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,281
Bublinová bomba!

18
00:01:18,912 --> 00:01:20,002
Jo!

19
00:01:20,663 --> 00:01:22,083
Díky, Starbeam!

20
00:01:22,499 --> 00:01:23,879
Všechno nejlepší!

21
00:01:32,050 --> 00:01:33,180
Díky!

22
00:01:33,718 --> 00:01:37,508
Vidíš, Mrzutá Marlo?
Můžeš dělat déšť i být milá.

23
00:01:37,972 --> 00:01:43,192
Jen počkej,
jak mrzutá budu příště, Starbeam!

........