1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,024
<i>A zachránit svět.</i>
<i>Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,178
<i>Superhrdinko, pojď!</i>
<i>Drž se!</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,190
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,399
<i>Je čas zazářit!</i>
<i>Starbeam!</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,902
<i>Je čas zazářit!</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:27,654
<i>Starbeam!</i>

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,912
<i>Taneční střevíčky.</i>

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,075
Fajn. Jdu na to!

11
00:00:51,968 --> 00:00:54,388
Fakt to nezvládám.

12
00:00:54,471 --> 00:00:58,391
Večer mám taneční vystoupení
a ty kroky mi nejdou.

13
00:00:58,475 --> 00:01:02,805
Krok-krok-skok ještě zvládnu,
ale když má přijít pirueta...

14
00:01:04,314 --> 00:01:06,324
Mám nápad.

15
00:01:07,108 --> 00:01:08,438
Třeba ti pomůžou.

16
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
Co to je?

17
00:01:09,861 --> 00:01:11,531
Tanynky!

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,573
Nasadíš je na boty a udržíš rovnováhu.

19
00:01:14,657 --> 00:01:15,987
Zkus je!

20
00:01:16,785 --> 00:01:18,995
Neladí mi s balerínou.

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,329
Nebudeš je mít na vystoupení.

22
00:01:21,414 --> 00:01:23,924
- Jen na trénink.
- Vážně?

23
00:01:24,000 --> 00:01:26,460
Jsou jako pomocná kolečka.

24
00:01:26,544 --> 00:01:30,474
........