1
00:00:00,530 --> 00:00:01,820
Co děláš?

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,090
Budu spát venku ve stanu.

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,450
Můžeš zůstat tady.

4
00:00:04,460 --> 00:00:05,750
Hm, víš dokud,

5
00:00:05,750 --> 00:00:07,420
něco vymyslíme.
Díky.

6
00:00:07,420 --> 00:00:10,840
Můj táta má syndrom západu slunce,
není to trvalý pokles.

7
00:00:10,840 --> 00:00:12,010
Zase vypadáš hezky.

8
00:00:12,010 --> 00:00:13,590
- Veteránské záležitosti.

9
00:00:13,590 --> 00:00:16,580
- Opravdu nechcete
mluvit o vašem duševním zdraví?

10
00:00:16,590 --> 00:00:18,790
Pracuji dvě noci v týdnu.

11
00:00:20,070 --> 00:00:22,520
Potřebuješ-li mě na
některé ze zbývajících pěti ...

12
00:00:22,520 --> 00:00:24,630
Považuj se za najatou.

13
00:00:24,640 --> 00:00:26,020
Dobrou noc, Katie.

14
00:00:26,020 --> 00:00:27,690
To byl, hm ...

15
00:00:27,690 --> 00:00:29,520
jméno mé sestry.

16
00:00:29,530 --> 00:00:30,600
Jsi ospalá ?

17
00:00:30,610 --> 00:00:33,320
Dělala jsi to jako malá,
potom co tvá sestra zemřela.

18
00:01:52,400 --> 00:01:54,970
Kawin ishpimig inabi-ken !

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
Mami, vzbuď se !
Jenny !

20
00:02:11,720 --> 00:02:13,510
Omlouvám se.

21
00:02:40,610 --> 00:02:43,280
Doufám, že to nebyla snídaně.

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,730
Podívej, s Matteem zůstaneme
o víkendu doma.

23
00:02:45,740 --> 00:02:47,790
Chtěli jsme jít na koncert,
ale myslím si že bude pršet.

........