1
00:00:06,042 --> 00:00:10,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,708 --> 00:00:18,167
Ten kluk omdlel.

3
00:00:20,375 --> 00:00:23,042
- Má horečku.
- Nosítka, rychle!

4
00:00:26,667 --> 00:00:27,542
Jsi v pořádku?

5
00:02:05,000 --> 00:02:09,417
Jasně, jsi nemocnej, ale zařídíme to.

6
00:02:23,792 --> 00:02:25,917
Ten obraz je roztomilej.

7
00:02:27,167 --> 00:02:30,125
Člověk z něj má zvláštní pocit.

8
00:02:33,083 --> 00:02:36,583
Tohle musíš dojíst. Pak vitamíny.

9
00:02:37,792 --> 00:02:39,708
Nebuď jak malej, Sinane.

10
00:02:41,375 --> 00:02:43,792
Neuvěříš, co ti teď řeknu.

11
00:02:44,292 --> 00:02:45,792
Našlas u dveří další kočku?

12
00:02:46,458 --> 00:02:47,875
Jen si dělej legraci.

13
00:02:51,333 --> 00:02:52,708
Burcuová se zasnoubila.

14
00:03:06,708 --> 00:03:08,250
- Slečno Burcuová?
- Edo?

15
00:03:10,833 --> 00:03:12,083
Děje se něco?

16
00:03:15,333 --> 00:03:20,875
Vůbec ne.
Jen že jste dnes nebyla ve škole.

17
00:03:21,500 --> 00:03:24,583
Nechci obtěžovat. Gratuluji.

18
00:03:24,667 --> 00:03:26,167
Můžeš jít dál...

19
00:03:28,542 --> 00:03:30,375
Měla bych ti nabídnout čokoládu.

20
00:03:32,375 --> 00:03:33,292
Opravdu?

21
00:03:35,042 --> 00:03:37,167
Jsou zasnoubeni. Brzy se vezmou.

22
00:03:37,833 --> 00:03:38,875
Jsme v háji.

23
00:03:39,458 --> 00:03:41,625
Ty ale ne, nemusíš se tím trápit.

24
00:03:45,292 --> 00:03:46,958
Nemusíš bejt takovej.

25
........