1
00:00:06,048 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,603 --> 00:01:43,937
<i>Zemři!</i>

3
00:01:44,646 --> 00:01:45,564
<i>Zemři!</i>

4
00:01:53,447 --> 00:01:54,364
Takashi...

5
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Už zase se koukáš na Kanami.

6
00:01:57,326 --> 00:01:58,493
Co, Yuzu?

7
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
Říkal jsem ti, ať sem nechodíš.

8
00:02:01,663 --> 00:02:05,459
Neboj. Nikdo se na tebe nedívá.

9
00:02:06,668 --> 00:02:08,420
No tak. Běž už.

10
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Shimamuro. Kam to jdeš?

11
00:02:18,847 --> 00:02:20,057
Promiňte.

12
00:02:31,485 --> 00:02:35,947
PROVOKATÉR – Revoluce čtrnáctiletých

13
00:02:38,867 --> 00:02:43,872
Podle všeho je to obyčejný středoškolák.

14
00:02:44,873 --> 00:02:48,543
Ale jak říkal ten kluk, Uotori,

15
00:02:48,669 --> 00:02:53,674
učiteli z jeho školy usmažili mozek.

16
00:02:53,882 --> 00:02:57,886
Proč myslíte, že vymyslel Thinkpol?

17
00:02:59,596 --> 00:03:03,225
Vytvořil takhle komplexní systém,

18
00:03:03,350 --> 00:03:06,853
a zmizel poté, co ho použil jen jednou.

19
00:03:08,522 --> 00:03:12,317
Nemá to něco společného s tím,
že je to jen středoškolák?

20
00:03:13,193 --> 00:03:15,904
Třeba ho začalo bavit něco jiného.

21
00:03:17,239 --> 00:03:20,242
Záleží na tom, že je ještě kluk,
když je post-člověk?

22
00:03:20,325 --> 00:03:25,872
Bylo by fajn, kdyby se odmlčel,
ale co když chystá něco dalšího?

23
00:03:26,415 --> 00:03:27,416
Pravda.

24
00:03:28,917 --> 00:03:33,171
Já s Togusou zhodnotíme
úspěchy Takashiho Shimamury.

........