1
00:00:06,048 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,816 --> 00:01:53,572
Nějaký čas budu mimo Japonsko.
Nebude snadné mě sehnat. Omlouvám se.

3
00:01:54,448 --> 00:01:56,116
NOVÉ STANOVIŠTĚ

4
00:01:58,035 --> 00:01:59,453
Tak jo.

5
00:02:45,707 --> 00:02:50,045
LIDÉ ZE SÍTĚ<i> – </i>Důvody ke vzplanutí

6
00:02:52,631 --> 00:02:55,801
- Kde je Major?
- Myslel jsem, že je s tebou.

7
00:02:55,884 --> 00:02:59,513
Šéf a Major mají malér
kvůli tomu poslednímu incidentu.

8
00:02:59,596 --> 00:03:02,265
Bude to konec Sekce 9?

9
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
To nedovolím.

10
00:03:04,559 --> 00:03:09,231
Chci s vámi dál pracovat.

11
00:03:10,982 --> 00:03:12,859
Vždyť ani nejste v týmu.

12
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
Náhodou...

13
00:03:14,945 --> 00:03:18,073
přišla na velice podivný případ.

14
00:03:18,156 --> 00:03:19,157
Jo!

15
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Je to tak!

16
00:03:22,244 --> 00:03:25,580
Před dvěma dny se nějakému úředníkovi
usmažil kybermozek.

17
00:03:25,706 --> 00:03:29,084
Stalo se to na letišti Fukuoka.

18
00:03:31,086 --> 00:03:33,547
Tohle je záznam.

19
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
Co je na tom divného?

20
00:03:35,966 --> 00:03:41,430
V místě útoku došlo
k obrovskému přenosu dat.

21
00:03:41,680 --> 00:03:47,018
Všechna data byla zazipována a vyslána
přímo do mozku oběti.

22
00:03:47,853 --> 00:03:49,271
Množství: tři miliony.

23
00:03:49,604 --> 00:03:50,480
Co?

24
00:03:50,856 --> 00:03:55,402
........