1
00:00:06,048 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:59,911 --> 00:02:01,163
Kdo jste?

3
00:02:06,918 --> 00:02:11,590
KRÁDEŽ IDENTITY  - Osamělý boj

4
00:02:11,673 --> 00:02:15,344
Sanji Yaguchi byl spatřen včera.

5
00:02:15,427 --> 00:02:20,807
Je mu 28 let a jeden z těch tří,
kteří vykazovali symptomy post-lidí.

6
00:02:20,891 --> 00:02:22,684
Zahlédli ho ve Fukuoce.

7
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
Podle té Smithovy zprávy

8
00:02:25,354 --> 00:02:28,982
jsou post-lidé schopni vypočíst
pohyb kamer.

9
00:02:29,399 --> 00:02:33,654
Myslel jsem, že je prakticky nemožné,
aby je kamery zachytily.

10
00:02:36,198 --> 00:02:37,199
Film?

11
00:02:37,407 --> 00:02:41,078
Nezávislý novinář to zachytil
úplnou náhodou.

12
00:02:41,161 --> 00:02:45,791
Proto si Yaguchi nevšiml, že ho natáčí?

13
00:02:46,124 --> 00:02:48,460
Díkybohu za analogové kamery.

14
00:02:49,086 --> 00:02:53,256
Tady kolem hlavy... Něco tam vybuchlo?

15
00:02:53,423 --> 00:02:57,636
Ne. Zdá se, že to byla Yaguchiho pěst.

16
00:02:57,886 --> 00:03:00,013
Takže ho umlátil k smrti?

17
00:03:00,639 --> 00:03:05,227
Myslel jsem, že to byl lidský boxer.
Má protetickou ruku?

18
00:03:05,352 --> 00:03:09,022
Nevím. Mně to tak nepřipadá.

19
00:03:09,606 --> 00:03:10,691
Kdo je oběť?

20
00:03:10,774 --> 00:03:16,029
Koichi Tadokoro, generální tajemník
Ministerstva pro rezidenční politiku.

21
00:03:16,113 --> 00:03:17,698
Generální tajemník?

22
00:03:18,198 --> 00:03:20,951
Byl na místě mrtev.

23
00:03:21,034 --> 00:03:22,536
Proč ho zabil?

24
00:03:22,619 --> 00:03:25,038
........