1
00:00:31,007 --> 00:00:33,134
Je tady. Necítíš to?

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,636
Mám spíš pocit,
že mi dlužíš limonádu.

3
00:00:35,720 --> 00:00:36,971
Tamhle je.

4
00:00:39,849 --> 00:00:42,476
-Nechte mě být. Vypadněte.
-Ty si nás nepamatuješ?

5
00:00:42,643 --> 00:00:44,520
Pamatuju, ale neznám vás.

6
00:00:44,687 --> 00:00:47,023
Hledali jsme tě.
Neznali jsme tvoje jméno.

7
00:00:47,106 --> 00:00:49,567
Michael Guerin.
Když mě nikdo rok neadoptoval,

8
00:00:49,734 --> 00:00:51,944
dali mi jméno
toho řidiče, co nás našel.

9
00:00:52,028 --> 00:00:54,363
Ale stačí vám vědět,
že chci být sakra sám.

10
00:00:54,530 --> 00:00:57,616
Proto jsem zdrhnul až sem,
protože chci být o samotě!

11
00:00:57,700 --> 00:01:01,245
Tak jo. Necháme tě o samotě,
dobře? Jestli to tak chceš.

12
00:01:05,750 --> 00:01:08,919
Ale kdybys změnil názor,
znáš to bistro, Crashdown?

13
00:01:09,086 --> 00:01:14,383
Budu tam každý den, dobře?
Kdybys chtěl třeba burger, nebo tak.

14
00:01:23,559 --> 00:01:27,855
Hej! Neprosil jsem se o to.
O nic jsem se neprosil!

15
00:01:36,280 --> 00:01:37,323
Co to sakra je?

16
00:01:37,406 --> 00:01:41,118
Až skončím, bude to
restaurovaná klasika.

17
00:01:41,744 --> 00:01:45,873
Klid, Sandersi. Opravuju to
pro kámoše, co jede domů.

18
00:01:45,956 --> 00:01:48,501
Měl jsi dělat na Rileyho traktoru.

19
00:01:48,668 --> 00:01:52,713
Riley si ho vyzvedl dneska
ráno. Prachy jsou v pokladně.

20
00:01:52,880 --> 00:01:56,676
-A tohle děláš z dobré vůle?
-Splácím starý dluh.

21
00:01:57,843 --> 00:01:59,845
Nesplácej víc, než si vyděláš.

22
........