1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,005 --> 00:00:14,525
<i>Jestli tohle sleduješ, už s tebou nejsem.</i>

3
00:00:14,605 --> 00:00:17,605
<i>Nedokázala bych ti to říct do očí.</i>
<i>Byl by to trapas.</i>

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,925
<i>Pochopitelně pro mě, ne pro tebe.</i>
<i>Nerad posloucháš, jak moc milý jsi.</i>

5
00:00:23,525 --> 00:00:25,485
<i>Ale jsi. Strašně moc.</i>

6
00:00:27,005 --> 00:00:29,005
<i>Ale taky naprosto nepoužitelný.</i>

7
00:00:29,725 --> 00:00:32,445
<i>Tohle je menší návod na život beze mě.</i>

8
00:00:34,005 --> 00:00:37,565
<i>Ráno musíš vypínat alarm.</i>
<i>Jinak ho zapneš otevřením dveří.</i>

9
00:00:37,645 --> 00:00:42,405
<i>Sekuriťáci to budou brát jako vloupání.</i>
<i>Budeš jim pak muset zavolat.</i>

10
00:00:42,485 --> 00:00:46,245
<i>Číslo na ně máš uložené jako „alarm“.</i>
<i>Alarm je 8645.</i>

11
00:00:46,765 --> 00:00:47,805
<i>Je to i tvůj PIN.</i>

12
00:00:48,485 --> 00:00:49,485
<i>Moc dobře to víš.</i>

13
00:00:50,005 --> 00:00:53,085
<i>Nastav to na „pozemek“,</i>
<i>jinak ho spustí naše fenka.</i>

14
00:00:53,685 --> 00:00:57,965
<i>Krm ji, jo?</i>
<i>Hned ráno a pak po návratu z práce.</i>

15
00:00:58,845 --> 00:01:00,165
<i>Co dál?</i>

16
00:01:00,405 --> 00:01:02,405
<i>V úterý večer vyndej popelnici.</i>

17
00:01:02,485 --> 00:01:05,085
<i>Ta černá je směsný odpad,</i>
<i>zelená na recykl...</i>

18
00:01:24,365 --> 00:01:27,245
NOVINY TAMBURY GAZETTE

19
00:01:59,205 --> 00:02:00,805
JORDANOVY STAROŽITNOSTI

20
00:02:03,765 --> 00:02:05,645
OTEVŘENO
ZAJÍMAVÉ VĚCI KE KOUPI

21
00:02:28,525 --> 00:02:30,045
NOVINY TAMBURY GAZETTE

22
00:02:36,325 --> 00:02:37,245
Kde máš misku?

23
00:02:38,405 --> 00:02:39,325
Tady je.
........