1
00:00:11,303 --> 00:00:15,015
PENNY DREADFUL: Město andělů
1. díl: Santa Muerte

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,491
Jednou přijde čas,
kdy na mě svět bude připravený.

3
00:00:33,534 --> 00:00:38,247
Kdy bude národ bojovat s národem,
jedna rasa bude požírat druhou,

4
00:00:38,539 --> 00:00:44,419
kdy bratr zabije bratra, až nakonec
na světě nezůstane ani živáčka.

5
00:00:46,380 --> 00:00:47,840
Jste připraveni?

6
00:00:58,016 --> 00:01:02,563
A toho dne povstane vůdce, jenž
zavleče všechna království do války

7
00:01:02,771 --> 00:01:05,357
a obrátí všechny rasy proti sobě.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,319
Toho dne se všechny
temné síly sjednotí

9
00:01:09,403 --> 00:01:11,905
a svět bude připravený shořet.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,035
A pak bude stačit...

11
00:01:17,536 --> 00:01:22,708
... jediná poslední jiskra.

12
00:01:33,886 --> 00:01:35,637
Nemáš tam jinou hudbu?

13
00:01:35,804 --> 00:01:38,974
-Tahle se mi líbí.
-Máš rád smutné písně.

14
00:01:41,143 --> 00:01:46,940
-Ten chlapec... Nech ho být.
-Proč se jím trápit?

15
00:01:48,692 --> 00:01:50,068
Kýmkoliv z nich?

16
00:01:50,194 --> 00:01:54,615
Vždyť jsou to vyděšená zvířata
v bahně, která se jen plahočí

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,743
a ani trochu si nezaslouží
tvoji oddanost a péči.

18
00:01:58,327 --> 00:02:02,497
-Dokážu ti to, počkej.
-Jak to chceš udělat?

19
00:02:02,915 --> 00:02:08,253
Nechám je být, kým jsou.
Naplním všechny jejich sny.

20
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
Budu jim našeptávat.

21
00:02:12,841 --> 00:02:19,431
Aby se člověk stal stvůrou,
stačí mu říct, že se jí stát může.

22
00:02:22,893 --> 00:02:25,062
Pokusíš se mě zastavit?
........