1
00:00:01,050 --> 00:00:02,310
<i>V minulé sérii "In the Dark..."</i>

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,040
- Jsem Murphy.
- Tyson.

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,350
Tysone, jsi tady?

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,650
Proboha.

5
00:00:07,680 --> 00:00:10,450
Pomoc! Pomozte někdo!

6
00:00:10,730 --> 00:00:13,270
Musím zavřít Guiding Hope.

7
00:00:13,300 --> 00:00:15,750
Zdědil jsem hodně dluhů a prostě
jsem se z toho nemohl vyhrabat.

8
00:00:15,770 --> 00:00:18,130
- Kolik dlužíš?
- 75 tisíc dolarů.

9
00:00:18,170 --> 00:00:19,980
Myslím, že vím,
kde můžeme sehnat nějaké peníze.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,950
Pamatuješ, jak vzal Max
Murphy do toho domu u jezera?

11
00:00:22,970 --> 00:00:25,550
Řekla mi,
že tam ukryl 100 tisíc dolarů.

12
00:00:25,580 --> 00:00:28,100
Nevezmu si peníze
nějakého drogového dealera.

13
00:00:31,110 --> 00:00:32,560
Přeju si, abych tě nemiloval.

14
00:00:32,580 --> 00:00:33,890
Ale miluju.

15
00:00:33,920 --> 00:00:35,760
Už od 14 let.

16
00:00:35,790 --> 00:00:37,960
Říkám si, jestli ten
zkorumpovaný polda

17
00:00:37,990 --> 00:00:39,335
nekryje sám sebe.

18
00:00:39,340 --> 00:00:41,290
- Já to vyřeším.
- Jo.

19
00:00:41,310 --> 00:00:42,480
To ty vždycky.

20
00:00:42,500 --> 00:00:44,090
Je to moje parťačka.

21
00:00:45,120 --> 00:00:46,345
Má toho dost na to,

22
00:00:46,350 --> 00:00:48,260
aby tě na dlouhou dobu odstranila.

23
00:00:50,660 --> 00:00:52,770
Vím, že jsi zabil Tysona.
........