1
00:00:06,840 --> 00:00:09,134
MADRID, ŠPANĚLSKO

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,637
Počkej, přesunu se, ať můžeme mluvit.

3
00:00:12,846 --> 00:00:13,931
Podívej, Puri,

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,391
já jen nerozumím tomu, že Kim říkala,

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,186
že musím pouze zaplatit kauci,
a to je celý.

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,562
Nechápu to.

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,024
Jo, Marío José,
je to tady zvláštní, zlato.

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,278
Řeknou „hned“ a může to znamenat
dvě minuty, nebo nikdy.

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,864
Ne, hned znamená nikdy.

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,741
A hnedka znamená vůbec nikdy.

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
<i>Neboj, já se o to postarám.</i>

12
00:00:34,785 --> 00:00:38,830
Zatahala jsem za nitky,
aby se Paulina cítila bezpečně.

13
00:00:39,289 --> 00:00:43,043
Vůbec se mi neozvala. Dělám si starosti.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,837
<i>Vážně, Marío José, o Paulinu…</i>

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
<i>je moc dobře postaráno.</i>

16
00:00:50,551 --> 00:00:52,344
Paulino de la Moro.

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
Vítej v našem stádu.

18
00:00:56,682 --> 00:00:57,933
Poletíme spolu.

19
00:00:59,101 --> 00:01:00,227
Šátek.

20
00:01:01,687 --> 00:01:02,646
Letlampu.

21
00:01:03,939 --> 00:01:05,065
Letlampu?

22
00:01:05,524 --> 00:01:08,986
- Ne, mně stačí šátek.
- Je to jen malinko.

23
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
- Ne, je to...
- Jen malinko.

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,656
........