1
00:00:06,006 --> 00:00:07,967
V minulej sezóne...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,720
Počuje ma niekto?

3
00:00:10,761 --> 00:00:13,639
Tu je detektív Harry Bosch, LAPD.

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,390
- Čas skočiť, poliš.
- Incident vo vzduchu,

5
00:00:15,391 --> 00:00:17,560
jeden cestujúci je mŕtvy.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,979
Druhý sa stratil.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,982
Pristaneme na letisku Whiteman.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,567
Zabil si niekoho?

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
Urobil som, čo som musel,
chcel ma zabiť.

10
00:00:27,111 --> 00:00:28,296
Koľkých si zabil?

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,173
Prečo mi kladieš takéto otázky?

12
00:00:30,197 --> 00:00:32,575
Volá sa Gary Wise.

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,243
Bol to môj informátor.

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,873
- Nebola to tvoja chyba, J.
- Ale vyzerá to tak.

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,707
Čo sa stalo?

16
00:00:40,708 --> 00:00:43,419
Myslím, že ho videli
hovoriť s Marcosom a Ariasom.

17
00:00:43,461 --> 00:00:45,045
Ale...

18
00:00:45,087 --> 00:00:46,589
skontaktoval som ich ja.

19
00:00:46,630 --> 00:00:48,257
Pracoval si na prípade Skylerová?

20
00:00:48,299 --> 00:00:50,235
Naša kancelária ho znova otvorila.

21
00:00:50,259 --> 00:00:52,261
Nemajú nič, sú to kecy.

22
00:00:52,303 --> 00:00:54,430
Nikdy som nefalšoval dôkazy.

23
00:00:54,472 --> 00:00:55,973
Verím vám.

24
00:00:56,015 --> 00:00:58,017
- Vpravo čisto?
- Počkaj!
........