1
00:00:09,843 --> 00:00:13,763
<i>Víte, kolik bylo potřeba</i>
<i>leteckých inženýrů z NASA,</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,016
<i>aby tenhle kolibřík vzlétl?</i>

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,684
<i>Žádný!</i>

4
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
<i>Nula!</i>

5
00:00:20,603 --> 00:00:23,231
<i>Jen jedna šikulka.</i>

6
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
<i>Já.</i>

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
<i>Matka příroda.</i>

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,156
<i>Ne že bych se chtěla vychloubat, ale...</i>

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,160
<i>Úplně sama jsem vymyslela létání.</i>

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
<i>Bratři Wrightové?</i>

11
00:00:38,913 --> 00:00:40,957
<i>Spíš jedna sestra v akci.</i>

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,795
<i>Nemusela jsem si namáhat mozek</i>
<i>věcmi jako propulzní tah,</i>

13
00:00:46,671 --> 00:00:49,257
<i>vztlak nebo balistický pohyb.</i>

14
00:00:51,384 --> 00:00:52,510
<i>Brnkačka.</i>

15
00:00:52,844 --> 00:00:56,931
<i>I když se můžete</i>
<i>volně pohybovat po kabině,</i>

16
00:00:57,474 --> 00:01:01,311
<i>radila bych vám</i>
<i>svá ocasní pera teď připoutat,</i>

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,647
<i>protože je čas opustit hnízdo</i>

18
00:01:05,523 --> 00:01:06,483
<i>a jít se...</i>

19
00:01:09,110 --> 00:01:09,986
<i>proletět...</i>

20
00:01:12,322 --> 00:01:13,531
<i>po mé...</i>

21
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,660
...Absurdní planetě!

23
00:01:20,830 --> 00:01:22,123
V LETU

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,542
<i>Jedno prastaré rčení říká:</i>

........