1
00:00:04,273 --> 00:00:05,270
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,294 --> 00:00:07,934
Zase ti někdo utekl,
Svatý Šakalope?

3
00:00:07,958 --> 00:00:09,479
Vysmahni, Mathers.

4
00:00:09,503 --> 00:00:13,362
Víš, jestli ten pořad zruší,
seberou ti mě a Stanley.

5
00:00:13,386 --> 00:00:14,447
To se nestane.

6
00:00:14,471 --> 00:00:15,908
<i>Tohle není Ráj.</i>

7
00:00:15,932 --> 00:00:16,718
<i>Ale věřím, že dnes o půlnoci</i>

8
00:00:16,742 --> 00:00:18,459
<i>se stane něco,
co nás tam vezme.</i>

9
00:00:18,483 --> 00:00:19,916
Myslím, že vesmír zanikne.

10
00:00:19,940 --> 00:00:24,093
<i>Časové roviny se překrývají,
minulost současně s budoucností,</i>

11
00:00:24,117 --> 00:00:25,678
Jako černá díra pohlcující čas.

12
00:00:25,702 --> 00:00:28,433
Nakonec do sebe
nasaje všechny reality.

13
00:00:28,457 --> 00:00:31,146
Původní Tim vytvořil
díru v časoprostoru.

14
00:00:31,170 --> 00:00:33,652
Díky ní je možné
cestovat časem,

15
00:00:33,676 --> 00:00:39,346
ale její neustále používání
má za následek apokalypsu.

16
00:00:57,014 --> 00:00:58,618
Tys přišla.

17
00:00:58,642 --> 00:01:00,372
Já to věděl.

18
00:01:00,396 --> 00:01:02,208
Pálí to.

19
00:01:02,232 --> 00:01:03,742
Moje plíce hoří.

20
00:01:04,446 --> 00:01:06,676
Vzduch je otrávený.

21
00:01:06,700 --> 00:01:08,930
Kde to jsme?
Je to minulost?

22
00:01:08,954 --> 00:01:10,794
Nebo budoucnost?

23
00:01:11,167 --> 00:01:12,772
Jsme vůbec na Zemi?
........