1
00:00:06,006 --> 00:00:09,176
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,512 --> 00:00:12,554
<i>Dobré ráno!</i>

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,307
<i>Další song</i>
<i>tu máme s věnováním pro Mindy,</i>

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,477
<i>co dělá na jatkách v 16. okrsku.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,647
<i>Chladnou hlavu, nohy v teple</i>
<i>a pořádně do toho prašť.</i>

6
00:00:27,861 --> 00:00:28,779
Sakra!

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,914
Hustý!

8
00:00:50,968 --> 00:00:54,263
<i>Příchozí hovor.</i>

9
00:00:54,346 --> 00:00:55,347
<i>- Clancy...</i>
- Cože?

10
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
<i>Jsi tam? Slyšíš mě?</i>

11
00:00:56,807 --> 00:01:00,185
- Daniel Hoops?
<i>- Už nemůžu sledovat tvůj vesmicast.</i>

12
00:01:00,269 --> 00:01:01,103
Cože?

13
00:01:01,186 --> 00:01:02,938
<i>- Táta absolutně šílí.</i>
- To ne!

14
00:01:03,021 --> 00:01:06,108
<i>Pobíhá tu jako blbec v šortkách,</i>
<i>chce tě zabít</i>

15
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
<i>a taky rozpustil Chada.</i>

16
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
- Cože?
<i>- Clancy, díky za zmrzku,</i>

17
00:01:10,696 --> 00:01:14,241
<i>ale můj táta je mocný muž,</i>
<i>tak by ses možná měl zdekovat.</i>

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,328
<i>- Clancy, musím jít, ale...</i>
- Ano, Danieli?

19
00:01:18,412 --> 00:01:21,164
<i>Zbožňuju tyhle trika. Daniel Hoops končí!</i>

20
00:01:21,248 --> 00:01:22,082
Ne!

21
00:01:27,129 --> 00:01:30,549
<i>Já tě sleduju, Clancy Gilroyi!</i>

22
00:01:30,966 --> 00:01:31,967
<i>Zdravím, pane.</i>

23
00:01:32,301 --> 00:01:35,929
<i>Při včerejší hloubkové kontrole</i>
........