1
00:01:11,689 --> 00:01:13,165
Kevine.

2
00:01:14,024 --> 00:01:15,485
Pojď sem, synku.

3
00:01:22,066 --> 00:01:23,571
To je bitevní loď.

4
00:01:25,451 --> 00:01:28,009
Vždycky jsi chtěl bitevní loď, viď?

5
00:01:35,110 --> 00:01:37,076
Keve, víš, kde mám zbraň?

6
00:01:40,522 --> 00:01:42,221
Ano, víš.

7
00:01:42,900 --> 00:01:46,620
Chci, abys mi tu zbraň přinesl.

8
00:01:48,436 --> 00:01:49,823
Nemůžu.

9
00:01:50,386 --> 00:01:52,427
Ne, nemůžu.

10
00:01:53,283 --> 00:01:56,792
-Nahoře je mamka.
-Ale můžeš, Keve.

11
00:01:58,102 --> 00:02:01,026
Buď statečný,
poslechni svého tátu.

12
00:03:29,126 --> 00:03:30,891
Nemiř na mě.

13
00:03:37,347 --> 00:03:39,332
Bezpečnost především.

14
00:03:39,484 --> 00:03:41,012
Hodný kluk.

15
00:04:24,297 --> 00:04:27,166
Záměna, Dan Aykroyd.

16
00:04:27,266 --> 00:04:30,436
Cesta do Ameriky, Eddie Murphy.

17
00:04:33,273 --> 00:04:37,031
48 hodin,...
Kdo byl ten druhej chlápek?

18
00:04:37,130 --> 00:04:38,757
Nick Nolte.

19
00:04:39,841 --> 00:04:41,997
Sbohem, králi.

20
00:04:42,448 --> 00:04:44,550
Cože? A to je co?

21
00:04:44,650 --> 00:04:47,328
-To je film s Nickem Noltem.
-Ne, to teda není!

22
00:04:47,368 --> 00:04:49,263
To nemůže být film!

23
00:04:49,313 --> 00:04:50,904
To je tak chabý!

24
00:04:50,957 --> 00:04:52,795
Sbohem, králi?

........