1
00:00:02,085 --> 00:00:03,753
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,005
Kongresman Frank Underwood!

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
Srdce mi bije strašně rychle.

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,142
Moje taky. Tady...

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,980
Byli jsme si tak blízcí.

6
00:00:23,774 --> 00:00:24,857
Jako bratři.

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,485
Víc než bratři.

8
00:00:27,569 --> 00:00:28,569
- Tak zavěs.

9
00:00:28,654 --> 00:00:30,655
- Hned to udělám.
- Ne, já.

10
00:00:33,242 --> 00:00:36,410
Ve Washingtonu na vás zvysoka serou.

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,079
<i>Máte jen mě.</i>

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,622
Posaďte se ještě na deset minut.

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,086
- Popral jsem se.
- A vyhrál jsi?

14
00:00:45,796 --> 00:00:47,505
Ty žádné děti nemáš.

15
00:00:49,508 --> 00:00:50,633
Nemám?

16
00:01:01,562 --> 00:01:03,105
Když zaútočil nepřítel,
utekl jsi pryč.

17
00:01:03,106 --> 00:01:04,649
To je vlastizrada.

18
00:01:04,650 --> 00:01:07,401
Vystřelím ti mozek.

19
00:01:07,402 --> 00:01:09,988
Prosím!
Prosím, nezabíjejte mě!

20
00:01:09,989 --> 00:01:11,906
Zmlkni!
Zemři jako muž.

21
00:01:11,907 --> 00:01:13,741
Ale já mám ženu a rodinu.

22
00:01:15,577 --> 00:01:17,203
Tohle děláme srabům.

23
00:01:17,204 --> 00:01:19,288
Hej, pšt!
Musíš se ztišit.

24
00:01:19,289 --> 00:01:22,291
........