1
00:00:04,113 --> 00:00:07,500
Je to jen oběd. Ty ti jdou.
Chodíš na ně denně.

2
00:00:07,551 --> 00:00:11,096
Ale bude tam tvá rodina,
a to, jak jím, není pro každého.

3
00:00:11,854 --> 00:00:16,690
- Chystá se nějaká inspekce?
Máš pěkný make up. - Ne, jen oběd.

4
00:00:16,726 --> 00:00:20,444
Dobře. I halenku máš pěknou
a já nevěděla, co se děje.

5
00:00:20,445 --> 00:00:23,360
Jonahovi rodiče a bratr jsou
ve městě, tak s nimi jdeme na oběd.

6
00:00:23,361 --> 00:00:27,126
A díky za skoro kompliment.
Uklidnila jsi mě.

7
00:00:27,177 --> 00:00:31,038
Nemáš se čeho bát. Podle mých rodičů
jsi skvělá a Josh tě bude mít rád.

8
00:00:31,073 --> 00:00:34,074
Který z tvých bratrů je Josh?
Už se v nich nevyznám.

9
00:00:34,175 --> 00:00:36,009
- Mám jen dva.
- Vážně?

10
00:00:36,045 --> 00:00:38,579
Mám z tebe dojem,
že jsi vyrůstal ve velké rodině.

11
00:00:38,657 --> 00:00:40,881
Není Josh ten,
co uspořádal tu velkou párty,

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,128
když byl na střední,
a pak to hodil na hospodyni?

13
00:00:43,168 --> 00:00:46,170
Velká chyba. Naštvi uklízečku
a poštve proti tobě ostatní.

14
00:00:46,205 --> 00:00:48,715
Jedno patro, jedna hospodyně.

15
00:00:48,749 --> 00:00:51,003
Moje rada zní, sourozenci se nezabývej.

16
00:00:51,116 --> 00:00:54,026
Rodiče jsou ti, na kterých záleží,
máš-li zdědit služebnictvo.

17
00:00:54,027 --> 00:00:57,190
- Žádné služebnictvo.
- Jedna by byla fajn.

18
00:00:59,641 --> 00:01:01,756
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

19
00:01:01,757 --> 00:01:03,022
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

20
00:01:03,033 --> 00:01:04,629
- Gekon?
- Jo.

21
00:01:04,664 --> 00:01:06,831
........