1
00:00:03,461 --> 00:00:05,189
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,110
Celý Ráj mi připadá jako sen.

3
00:00:07,134 --> 00:00:08,317
Probuďte se!

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,610
Na obloze je zkurvená díra.

5
00:00:09,634 --> 00:00:11,820
Paměť tu funguje jinak.
Je prchavá.

6
00:00:11,844 --> 00:00:14,037
<i>Myslím, že jsem
zamilovaný do Biggie Smallse.</i>

7
00:00:14,061 --> 00:00:15,199
<i>Buddy Hollyho.
Kurta Cobaina.</i>

8
00:00:15,223 --> 00:00:16,369
<i>Tupaca Shakura.
Natalie Woodové.</i>

9
00:00:16,393 --> 00:00:18,577
Jsem tu už tisíc let.

10
00:00:18,601 --> 00:00:20,287
Ostatní mě vyhostili,

11
00:00:20,311 --> 00:00:22,039
prohodili mě
dveřmi velkého času,

12
00:00:22,063 --> 00:00:24,587
a letěl jsem nahodile
skrze prostor i čas.

13
00:00:24,611 --> 00:00:26,293
Jsem v šílené časové smyčce!

14
00:00:26,317 --> 00:00:30,214
Pravá rovnováha
se nalézá v nitru.

15
00:00:30,238 --> 00:00:31,757
- Měli jsme úkol.
- Jsme tým!

16
00:00:31,781 --> 00:00:33,178
- Byl jsem vůdce!
- Ano!

17
00:00:33,202 --> 00:00:34,843
Byl tu někdo třetí.

18
00:00:34,867 --> 00:00:36,303
Proč mám takový
divný pocit na noze?

19
00:00:36,327 --> 00:00:38,180
<i>Co to mám s nohou?</i>

20
00:00:38,204 --> 00:00:40,004
Vím přesně, kdo to byl.

21
00:00:42,208 --> 00:00:44,853
<i>Ok, od začátku.</i>

22
00:00:44,877 --> 00:00:46,772
Raz, dva...

23
00:00:46,796 --> 00:00:48,399
........