1
00:00:04,000 --> 00:00:09,200
Před pěti lety

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,000
zelenina na prodej

3
00:00:23,670 --> 00:00:25,600
HLEDÁME
Hradní lokaj

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,000
LOKAJOVÉ

5
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
KOMORNÍCI

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
KRÁLOVA RADA

7
00:01:02,928 --> 00:01:04,230
Tak jsem se mrknul na ty daně

8
00:01:04,263 --> 00:01:05,998
a je tady taková malá mezera

9
00:01:06,031 --> 00:01:07,900
kam můžete odepsat všechny hostiny

10
00:01:07,933 --> 00:01:09,835
pokud uvedete sedláky
jako rodinné příslušníky.

11
00:01:09,868 --> 00:01:11,237
-Oh, páni.
-A nikdo to nemusí vědět.

12
00:01:11,270 --> 00:01:12,505
A to je dovoleno?

13
00:01:12,538 --> 00:01:13,739
Eh, to nikdo nekontroluje.

14
00:01:13,772 --> 00:01:14,907
-To mě p*ser.
-Mm-hmm.

15
00:01:15,807 --> 00:01:17,407
KRÁLOVÍ RÁDCOVÉ

16
00:01:20,407 --> 00:01:21,907
ÚHRN VRAŽD

17
00:01:25,951 --> 00:01:28,087
Revoluce!

18
00:01:51,407 --> 00:01:53,657
zelenina na prodej

19
00:02:00,252 --> 00:02:04,256
Přeložil: Kéfa

20
00:02:31,683 --> 00:02:34,086
Novinky od našich nepřátel,
Lorde Vexlere.

21
00:02:34,119 --> 00:02:36,489
Právě jsem obdržel psaní
od Valdrogianů

22
00:02:36,522 --> 00:02:38,724
a žádají mír.

23
00:02:38,757 --> 00:02:40,926
Gratulace, výsosti

24
00:02:40,959 --> 00:02:43,729
........