1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,220
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,976
15. DÍL

5
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Bylo opravdu nutné sem chodit?

6
00:01:15,450 --> 00:01:18,120
Prozkoumání místa činu
by nám mohlo pomoct.

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,455
Ověříme, že opravdu nemají
bezpečnostní kamery.

8
00:01:27,629 --> 00:01:29,548
Proč se prostě nestaneš vyšetřovatelkou?

9
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
Proč to nemůžeš vyřešit jako právnička?

10
00:01:31,591 --> 00:01:33,302
Dělám to po svém.

11
00:01:39,975 --> 00:01:43,687
Vážně ten pokoj dnes potřebuju.

12
00:01:43,812 --> 00:01:45,397
No, víte,

13
00:01:45,981 --> 00:01:48,108
- ten pokoj...
- Pane.

14
00:01:48,191 --> 00:01:50,444
Máme podobný apartmán na jiném poschodí.

15
00:01:50,527 --> 00:01:54,573
Ten pokoj pro nás má zvláštní význam.

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,035
Dnes...

17
00:01:59,870 --> 00:02:01,872
ji požádám o ruku.

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,335
Tak v tom případě...

19
00:02:07,336 --> 00:02:09,421
Je to ale šťastná žena.

20
00:02:09,921 --> 00:02:11,173
Božínku.

21
00:02:12,007 --> 00:02:14,551
Už jednou vdaná byla.

22
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
Ale pro mě to bude poprvé.

23
00:02:17,721 --> 00:02:21,600
V dnešní době je mnoho takových párů.
Že ano?

24
00:02:22,851 --> 00:02:24,519
........