1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,220
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,808
11. DÍL

5
00:00:57,891 --> 00:00:58,976
Ty si myslíš,

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
že mě znáš?

7
00:01:03,605 --> 00:01:05,482
To se tedy pěkně pleteš.

8
00:01:07,317 --> 00:01:08,944
Od teď si nech své rady

9
00:01:10,153 --> 00:01:11,321
pro sebe.

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,453
Vlastně toho o tobě vím dost,

11
00:01:19,037 --> 00:01:20,455
Čung Un-jong.

12
00:01:31,466 --> 00:01:32,801
Co ještě víš,

13
00:01:33,844 --> 00:01:34,761
kromě toho jména?

14
00:01:34,845 --> 00:01:37,472
Řekl jsem ti, že toho vím dost.

15
00:01:37,556 --> 00:01:38,473
A?

16
00:01:39,433 --> 00:01:41,977
Bojíš se, že to ve mně probudí vzpomínky?

17
00:01:42,060 --> 00:01:43,437
Neměl bych se bát?

18
00:01:48,400 --> 00:01:50,861
Je zbytečné se o některé lidi bát.

19
00:01:51,236 --> 00:01:53,864
A mezi ty lidi patří
celebrity a Čung Kum-ča.

20
00:01:54,406 --> 00:01:56,617
- Rozumíš?
- Osobně s tím nesouhlasím.

21
00:01:57,367 --> 00:01:59,995
Vidím před sebou ženu,
která nemůže utéct své minulosti

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,164
a dělá špatná rozhodnutí.

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,957
Dokážu se o sebe postarat sama.

24
00:02:04,041 --> 00:02:06,668
Když vidím jámu, přeskočím ji.
........