1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,842 --> 00:00:53,220
TENTO SERIÁL JE SMYŠLENÝ
A NEVYSKYTUJÍ SE V NĚM ŽÁDNÉ

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,973
SKUTEČNÉ POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE ČI PROSTŘEDÍ.

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
10. DÍL

5
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Máš pro mě něco?

6
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Přišlo ti tohle.

7
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
Myslíš, že je to metafora,
nebo to myslí doslovně?

8
00:01:16,994 --> 00:01:19,746
„Chtěl bych znovu
překročit hranice. Kevin.“

9
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
Nepřeháněj. Nic se nestalo.

10
00:01:24,585 --> 00:01:28,046
Je mi z toho zle.
Chlapi mi prostě nedají pokoj.

11
00:01:28,130 --> 00:01:31,049
Radila bych ti užívat si to, dokud to jde.

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,802
Užívej si to, dokud jsi populární.

13
00:01:37,681 --> 00:01:41,226
Rozptylovalo by mě to, zbav se toho.

14
00:01:42,185 --> 00:01:44,271
Mimochodem, zafungovala
krájená chobotnice?

15
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
Ne tak, jak jsem plánovala,

16
00:01:46,898 --> 00:01:49,234
díky emocionálnímu troubovi.

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,195
To je kabát pana Juna.

18
00:01:53,530 --> 00:01:56,408
Paní Čungová, co se včera večer stalo?

19
00:01:57,284 --> 00:01:58,577
Ani se neptej.

20
00:02:04,499 --> 00:02:05,375
Takže?

21
00:02:06,293 --> 00:02:08,503
Pokračujte. Také to rád uslyším.

22
00:02:10,422 --> 00:02:12,090
Takže Vector5...

23
00:02:13,925 --> 00:02:16,011
stimuluje mozek u pacientů s demencí.

24
00:02:18,513 --> 00:02:19,598
........